KALIFORNIA · Praca

Workers’ compensation w Kalifornii — uraz w pracy i DWC-1

California workers’ compensation: zgłoszenie urazu, DWC-1, leczenie, temporary disability, claim denial i najważniejsze terminy.

Sprawdzono: 22 września 2026

Odpowiedź w 30 sekund

Jeśli uraz lub choroba są związane z pracą, zgłoś je employerowi jak najszybciej. California DWC ostrzega, że brak zgłoszenia w ciągu 30 dni może zagrozić prawu do benefits. Employer powinien przekazać lub wysłać formularz DWC-1 w ciągu jednego dnia roboczego od uzyskania informacji o urazie.

Najważniejsze informacje

  • Zgłoś injury/illness supervisorowi od razu; 30 dni to ważny ustawowy termin.
  • Employer powinien dostarczyć DWC-1 w ciągu jednego working day.
  • Po złożeniu claim employer musi zasadniczo autoryzować odpowiednie leczenie w ciągu jednego dnia.
  • Podczas decyzji o claim można otrzymać do $10,000 w kwalifikującym się medical treatment.
  • Workers’ comp może obejmować medical care, temporary/permanent disability i return-to-work benefits.
  • Part-time i temporary workers również mogą być covered.

Pierwszy krok: zgłoszenie

Powiadom supervisor lub employer i opisz kiedy, gdzie i jak doszło do injury. Przy cumulative injury lub occupational illness zgłoś sprawę, gdy dowiesz się lub rozsądnie podejrzewasz, że problem jest work-related. Zachowaj kopię pisemnego zgłoszenia.

DWC-1

Wypełnij employee section formularza DWC-1, podpisz, datuj i oddaj employerowi. Zachowaj kopię. Jeśli wysyłasz pocztą, DWC rekomenduje certified mail z return receipt. Employer uzupełnia swoją część i przekazuje claim insurerowi.

Leczenie

W emergency najważniejsze jest bezpieczeństwo. W pozostałych sytuacjach sprawdź Medical Provider Network i instructions carrier/employer. Po złożeniu claim, podczas badania odpowiedzialności, qualifying medical treatment może być autoryzowane do ustawowego limitu.

Jakie benefits mogą przysługiwać?

System może pokrywać reasonable medical treatment oraz częściowo zastępować utracone wages. W zależności od injury mogą mieć znaczenie temporary disability, permanent disability, supplemental job displacement i death benefits.

Claim denied lub spór

Nie ignoruj denial letter. California DWC oferuje Information & Assistance Unit, QME process i Workers’ Compensation Appeals Board procedures. Terminy zależą od rodzaju sporu, dlatego reaguj od razu i przechowuj medical reports, work restrictions, wage records i korespondencję.

Uwaga

Nie zakładaj, że samo zgłoszenie supervisorowi zastępuje DWC-1. Formularz claim uruchamia ważne prawa i procedury.

Co dalej?

Oficjalne źródła

California DWC — I Was Injured at Work

California DWC — How to File a Claim

California DWC — Forms

DWC — Injured Worker Guidebook

Wrażliwość na zmiany: wysoka. Benefit rates, medical rules, forms i procedural deadlines mogą się zmieniać.

Wróć do Kalifornii